调用title内容

专业提供70余种翻译语言

北京广雅承担了与各国的国际贸易交流翻译工作，内容涉及我国外贸企业进出口所需要的大量产品说明以及与欧盟国家签定的合同、备忘录、会议纪要等。

业务范围覆盖了政治、经济、文化、科学、 航空、食品、环保、计算机、农牧业等各个领域 。

（一）专业文档翻译（笔译）

广雅翻译提供各专业领域的翻译服务，为客户建立专业术语数据库，优质低价的翻译服务为广雅翻译赢得了客户的认可。

通过公司大量经验丰富的翻译人员，广雅翻译能进行各语种、涉及各种专业技术领域的翻译工作。

包括：毕业论文翻译、会议论文翻译、发表论文翻译、学术资料翻译、科研成果翻译、教学案例翻译、学术专著翻译、文学作品翻译、图书出版翻译、留学文书翻译、科技专利翻译、法律合同翻译、招股说明书翻译、政府公文翻译、出国公证书翻译、高难度技术资料翻译。

（二）专业口语翻译（口译）

广雅翻译的口译服务有着丰富的经验和人员优势。

多年来，为国内外领导出访提供高端翻译服务达130多次。

众多的大型会议、商务谈判、新闻发布、技术交流术交流、商品交易会、演出等300多次。

广雅翻译经过严格的选拔，专职口译人员40%以上都是海归学者；纯正的语言表达，良好的心理素质，大型会议的经验，为圆满的完成会议任务保驾护航。

（一）项目评估

成立相应的项目小组，就稿件中的关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，专业翻译员依据词汇表进行统一规范性翻译。

（二）项目统筹

确定专业翻译人员进行翻译工作。并由一名翻译经验丰富的项目经理来控制整个翻译质量过程。项目小组将形成一份详细的工作进程表，在项目经理的管理之下进行稿件的翻译。

（三）校对审译

稿件初译结束后，交由实践经验丰富的一审进行专业基础性审校，二审即高级审译则在专业术语、语言表达一致性以及用词是否地道准确等方面抱着严谨负责的态度进行再校。

（四）排版编辑

校对完成后，由专业录入排版人员采用扫描及电脑图象处理技术，依据客户的要求进行编辑排版。

阅读级：

完整地将原文意思表达出来，忠实于原文。

译文语义通顺，能体现原文观点、论点，无缺译、无漏译。

面向个人群体，可用于普通阅读、存档。

译员资历：5年以上相关领域经验专业翻译+专业翻译校对。

专家级：

准确地将原文的意思表达出来，忠实于原文。

译文通顺完整，术语准确，能完整体现原文的观点、论点和思想。

符合目标语言的表达习惯，术语统一。

面向大众，可用于技术资料的参考、借鉴和交流。

译员资历：10年相关领域经验专家级翻译+资深翻译校对+资深翻译审议。

新西兰广雅翻译公司于2000年新西兰成立，由新籍华裔语言学者，留学华侨及国外知名语言专业人士共同创办。

凭借良好的国际环境不断吸纳各语种语言学精英，储备人才；成立以来，已承接国际众多大型专业翻译项目，并与国际大型机构组织及世界500强企业合作，提供各种翻译服务，充分证明了公司实力。

2008年公司瞄准中国市场，进驻北京，成立北京广雅翻译服务有限公司。 

中华人民共和国司法部和外交部指定的专业翻译认证机构，具有正规翻译资质和雄厚翻译实力。

善于大型、专业性稿件、同传等翻译，为客户提供多方位的翻译服务。

于译文术语标准，语义清晰，广雅翻译受到中外客户一致好评。